ハンガリー刺繍ブラウス並びました
なかなかBlogを更新できないでいましたが、
オンラインショップには今年も可愛いハンガリー刺繍ブラウスが並びました。
まず、昨年 大好評だったホワイトワークのマチョー刺繍ブラウス。
今年は袖にコットンの可愛いモチーフ編みの縁飾りがついたシリーズを
ご紹介しています。
コーンフラワー（矢車菊）
マチョーの薔薇
こちらは定番のカラフルなマチョー刺繍。
カラフルシリーズ、店主も持っていますがやっぱり可愛いです。
そして、こちらも人気のブルーの刺繍糸のマチョー刺繍ブラウス。
ドイツ・ヴィンテージのエプロンとあわせてみました。
他にも、フレンチスリーブとシャーリングが可憐なシリーズがあります。
ブルー系
ホワイトワーク系
今からの季節に向く半袖ブラウスを中心にご紹介しましたが、
番外篇で現在 店頭でご紹介中のルーマニアの民族衣装もあります。
虹のしっぽのご夫妻が遊びにきてくれた時の一枚。
東京でお芝居をやっていた弥生さん、すぐになりきってくれました^_^
おまけ photo
ルーマニア・トランシルヴァニア地方の小さな村で出逢ったおじさん。
看板表示も話す言葉もハンガリー。
必要な言葉をルーマニア語で記した手帖を片手に話すとことごとく
「それはルーマニア語でしょ、ハンガリー語はこう」と訂正されました。
村の人達が誇りをもって magyar 時間を過ごしていました。
りすが出たり、少しずつ手直しして頂きながら営業している
しまくま堂の近況は また改めて。
今週から、変則営業となります。
事前に確認して頂くと確実です。ご不便おかけしますがどうぞ宜しくお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヴォーグ学園札幌校 ビーズフェア
5 / 10 WED 〜 6 / 10 SAT
札幌市中央区南2条西2丁目12-4KPビル 2F ロビー
TEL 011-272-4410
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
〠061-2261 札幌市南区簾舞1-2-5-21
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
＊定休 月・火（仕入・催事でお休みの事があります。事前にMAIL等で確認して頂けると確実です）
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
オンラインショップには今年も可愛いハンガリー刺繍ブラウスが並びました。
まず、昨年 大好評だったホワイトワークのマチョー刺繍ブラウス。
今年は袖にコットンの可愛いモチーフ編みの縁飾りがついたシリーズを
ご紹介しています。
コーンフラワー（矢車菊）
マチョーの薔薇
こちらは定番のカラフルなマチョー刺繍。
カラフルシリーズ、店主も持っていますがやっぱり可愛いです。
そして、こちらも人気のブルーの刺繍糸のマチョー刺繍ブラウス。
ドイツ・ヴィンテージのエプロンとあわせてみました。
他にも、フレンチスリーブとシャーリングが可憐なシリーズがあります。
ブルー系
ホワイトワーク系
今からの季節に向く半袖ブラウスを中心にご紹介しましたが、
番外篇で現在 店頭でご紹介中のルーマニアの民族衣装もあります。
虹のしっぽのご夫妻が遊びにきてくれた時の一枚。
東京でお芝居をやっていた弥生さん、すぐになりきってくれました^_^
おまけ photo
ルーマニア・トランシルヴァニア地方の小さな村で出逢ったおじさん。
看板表示も話す言葉もハンガリー。
必要な言葉をルーマニア語で記した手帖を片手に話すとことごとく
「それはルーマニア語でしょ、ハンガリー語はこう」と訂正されました。
村の人達が誇りをもって magyar 時間を過ごしていました。
りすが出たり、少しずつ手直しして頂きながら営業している
しまくま堂の近況は また改めて。
今週から、変則営業となります。
事前に確認して頂くと確実です。ご不便おかけしますがどうぞ宜しくお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヴォーグ学園札幌校 ビーズフェア
5 / 10 WED 〜 6 / 10 SAT
札幌市中央区南2条西2丁目12-4KPビル 2F ロビー
TEL 011-272-4410
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
〠061-2261 札幌市南区簾舞1-2-5-21
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
＊定休 月・火（仕入・催事でお休みの事があります。事前にMAIL等で確認して頂けると確実です）
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
ハンガリーのフォーク刺繍ブラウスと、名古屋でご覧いただけるアイテム
変則的な営業に入った簾舞しまくま堂アトリエですが
ご予約でのご来店、ありがとうございました！
ちょうど日曜は暖気で雪どけが進み
店主のかぜもぬけたタイミングだったので
安心してお迎えすることができました。
ただ例年より早い積雪で、藻岩・川沿方面〜白川とを結ぶ
ちいさな峠・硬石線は早くも閉鎖されていたとのお客様情報がありました。
街中とは路面状況の違うエリア、ドライブを計画している方はご注意ください。
ベレスタ・ベツレヘムの星 ... Thank you! sold out.
ご来店、通信販売の皆さんには
『共産主婦』の著者イスクラさんのグリーティングカードもプレゼント中です。
オンラインショップには、ハンガリーの古いフォーク刺繍ブラウスを
お披露目しました。アトリエにも並んでいなかった可愛い秘蔵っこです。
Thank you! Sold out.
ハンガリーの民族衣装で着用していた古いブラウス。
ホームスパン生地からブラウスを仕立て可憐な刺繍を施すところまで
すべてがハンドクラフト。良質な手しごとです。
また、現在【東欧フェア】開催中のヴォーグ学園名古屋校さんでも
ホームスパンの美しい民族衣装用ブラウスをお手にとって頂けます。
モチーフ編みの襟飾りが可憐で、胸元には力強い刺繍が入っています。
どちらも民族衣装と組み合わせて着用する用途のため、
着丈が若干 短く仕立てられています。
また、小さく見えますが両方とも大人用です。
（サイズは S〜M、７〜9号）
また、名古屋校さんにはアンティークレース類にまじり
素敵な襟飾りも並んでいます。
好評のガラスボタン・シリーズでは
チェコスロヴァキア時代、海外輸出向けに製造されていた
ヴィンテージのガラスボタン・シートや
まる、さんかく、長方形などカタチもユニークな古いガラスビーズなども
新たに並びます。
ハンガリーのハラシレースや刺繍、
東ドイツ時代のプラウェンレースや
チェコの織物など、東欧諸国の手工芸品切手も。
名古屋校さんのすぐ隣は手芸デパートの大塚屋さん。
東欧フェアも加わり手芸用品が充実しています。
お近くの方、ちょうど名古屋へ行くという方、ぜひ足を伸ばしてみてください！
オープンは 月曜日 9:30 から⌚
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヴォーグ学園名古屋校さん 東欧フェア 12/20まで開催中！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
＊冬季、アトリエ ご予約制です。お問い合わせください。
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
ご予約でのご来店、ありがとうございました！
ちょうど日曜は暖気で雪どけが進み
店主のかぜもぬけたタイミングだったので
安心してお迎えすることができました。
ただ例年より早い積雪で、藻岩・川沿方面〜白川とを結ぶ
ちいさな峠・硬石線は早くも閉鎖されていたとのお客様情報がありました。
街中とは路面状況の違うエリア、ドライブを計画している方はご注意ください。
ベレスタ・ベツレヘムの星 ... Thank you! sold out.ご来店、通信販売の皆さんには
『共産主婦』の著者イスクラさんのグリーティングカードもプレゼント中です。
オンラインショップには、ハンガリーの古いフォーク刺繍ブラウスを
お披露目しました。アトリエにも並んでいなかった可愛い秘蔵っこです。
Thank you! Sold out.ハンガリーの民族衣装で着用していた古いブラウス。
ホームスパン生地からブラウスを仕立て可憐な刺繍を施すところまで
すべてがハンドクラフト。良質な手しごとです。
また、現在【東欧フェア】開催中のヴォーグ学園名古屋校さんでも
ホームスパンの美しい民族衣装用ブラウスをお手にとって頂けます。
モチーフ編みの襟飾りが可憐で、胸元には力強い刺繍が入っています。
どちらも民族衣装と組み合わせて着用する用途のため、
着丈が若干 短く仕立てられています。
また、小さく見えますが両方とも大人用です。
（サイズは S〜M、７〜9号）
また、名古屋校さんにはアンティークレース類にまじり
素敵な襟飾りも並んでいます。
好評のガラスボタン・シリーズでは
チェコスロヴァキア時代、海外輸出向けに製造されていた
ヴィンテージのガラスボタン・シートや
まる、さんかく、長方形などカタチもユニークな古いガラスビーズなども
新たに並びます。
ハンガリーのハラシレースや刺繍、
東ドイツ時代のプラウェンレースや
チェコの織物など、東欧諸国の手工芸品切手も。
名古屋校さんのすぐ隣は手芸デパートの大塚屋さん。
東欧フェアも加わり手芸用品が充実しています。
お近くの方、ちょうど名古屋へ行くという方、ぜひ足を伸ばしてみてください！
オープンは 月曜日 9:30 から⌚
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヴォーグ学園名古屋校さん 東欧フェア 12/20まで開催中！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
＊冬季、アトリエ ご予約制です。お問い合わせください。
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
ウクライナ刺繍のワンピース
寒くなってきましたね〜。先週の土曜から雪虫もとび始め、
今季もストーブをつけたり消したりを繰り返しながらの営業に突入しました。
さて、お問い合わせいただいていた商品リクエストですが
今日は皆さんおまちかねのウクライナ刺繍ワンピースです。
リネン素材、リネン＋コットン、コットン素材とあるのですが
メンテナンス前のため、まずは今、撮影できるものからのご紹介です。
ウクライナ刺繍ワンピースA
リネン素材
サイズ M〜L
力強い赤×黒の伝統刺繍
ウクライナ刺繍ワンピースB
リネン素材
サイズ S〜M
袖は伝統刺繍のライン、裾の刺繍はカラフルな小花
ウクライナ刺繍ワンピースC
リネン素材
サイズ M〜L
伝統的な赤×黒のお花パターンの刺繍
〜〜 いずれも、まだサイズ計測はしていません。
気になるワンピースがありましたら、お問い合わせくださいね。
ちなみにワンピースB は身幅が若干、小さめで、
身長 155cm・衣類サイズ 9号のしまくま堂にちょうど良い着用感です。 〜〜
さてアトリエには、Little Vintage Shop さんから新たなドイツ製ヴィンテージ生地が、
Bloomさんからクロスステッチ刺繍キットが届きました！
（Bloomさんのクリスマス・バージョン刺繍キットは
しまくま堂セレクトとしてヴォーグ学園名古屋校さんにも並びます）
そしてBloomさん店内では、13日からSALEを開催中だそうです。
Bloomさん作品もかなりお得になっているみたいですよ。この好機に是非♪
さらに11月には、Bloom クロスステッチ展を開催なさるそう。
Bloomさんの作品・KIT販売と、生徒さんの作品展示会。
丹精込めた作品たちを前にクロスステッチ刺繍の楽しさが伝わってきそうですね。
2016年11月16日（水）～20日（日） 10～18時 ※最終日16時迄
会場：らいらっく・ぎゃらりい
札幌市中央区大通西4丁目 北海道銀行本店ビル1F 地下鉄大通駅 出口4・9番直結
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
今季もストーブをつけたり消したりを繰り返しながらの営業に突入しました。
さて、お問い合わせいただいていた商品リクエストですが
今日は皆さんおまちかねのウクライナ刺繍ワンピースです。
リネン素材、リネン＋コットン、コットン素材とあるのですが
メンテナンス前のため、まずは今、撮影できるものからのご紹介です。
ウクライナ刺繍ワンピースA
リネン素材
サイズ M〜L
力強い赤×黒の伝統刺繍
ウクライナ刺繍ワンピースB
リネン素材
サイズ S〜M
袖は伝統刺繍のライン、裾の刺繍はカラフルな小花
ウクライナ刺繍ワンピースC
リネン素材
サイズ M〜L
伝統的な赤×黒のお花パターンの刺繍
〜〜 いずれも、まだサイズ計測はしていません。
気になるワンピースがありましたら、お問い合わせくださいね。
ちなみにワンピースB は身幅が若干、小さめで、
身長 155cm・衣類サイズ 9号のしまくま堂にちょうど良い着用感です。 〜〜
さてアトリエには、Little Vintage Shop さんから新たなドイツ製ヴィンテージ生地が、
Bloomさんからクロスステッチ刺繍キットが届きました！
（Bloomさんのクリスマス・バージョン刺繍キットは
しまくま堂セレクトとしてヴォーグ学園名古屋校さんにも並びます）
そしてBloomさん店内では、13日からSALEを開催中だそうです。
Bloomさん作品もかなりお得になっているみたいですよ。この好機に是非♪
さらに11月には、Bloom クロスステッチ展を開催なさるそう。
Bloomさんの作品・KIT販売と、生徒さんの作品展示会。
丹精込めた作品たちを前にクロスステッチ刺繍の楽しさが伝わってきそうですね。
2016年11月16日（水）～20日（日） 10～18時 ※最終日16時迄
会場：らいらっく・ぎゃらりい
札幌市中央区大通西4丁目 北海道銀行本店ビル1F 地下鉄大通駅 出口4・9番直結
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
民族衣装にまつわるいろいろ
Blogの更新が滞っていましたが、
この期間にもオンラインショップへのご注文やお問い合わせ、
ご感想（すべての皆さんにお返事できていないのですが、嬉しいです！）、
そしてアトリエへのご来店（バスやレンタカーの方も）ありがとうございました！
プライベートでちょっぴり慌ただしくなる事があり
今月から臨時休業をとる事が出てくるかもしれません。
ご迷惑おかけしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
来週の今頃は、いよいよヴォーグ学園名古屋校さんでの東欧フェア。
ということで、さいごの追い込みで準備をすすめています。
プライス付をしながらうっとり。
今年はアンティークレースもお披露目しますよ〜。
そしてウクライナやロシアで見つけて来た書籍にもプライス付を行っています。
こちらは名古屋に送ろうか思案中の本。
Поэзия народного костюма 1975年
ソビエト時代に発行された民族衣装の写真集です。
さまざまな少数民族の暮らしや風土を織り交ぜながら
各民族に伝わる衣装の全体像やヘッドドレスのアップなどを
解説を交えながら紹介しています。
北方民族の資料としても興味深い内容。
輪になって踊る女性たち。本書にも登場する印象的なショット。
背表紙にも用いられています。
こちらはアトリエにお越しくださった方が
初お披露目で気に入ってくれた民族衣装。
チェコのもので、クロスステッチが非常に素晴らしい
ヘッドドレス、ベスト、エプロンの３点セットでした。
Thank you! Sold out.
とても似合う方の元へ橋渡しする事ができました。
いつか、着ているところを拝見できたら嬉しいな〜。
Thank you! Sold out.
こちらも売切れとなりましたが、とても素敵だった
チェコ・モラビア地方の民族衣装（1920〜40年代：エプロン部分）。
どちらの民族衣装も、お買い上げ有難うございました！
それから、そんなに古いものではないですが
ドイツの可愛い七分袖ブラウス。
胸元に鳥と花の機械刺繍が入っています。
サイズは９号くらい。
まだアトリエでもお披露目前ですが、今週中にはご覧いただけそうです。
また、ウクライナ刺繍ワンピースへのお問い合わせもいただいているのですが
いかんせん手がまわらず、おまたせしている状態です。。。
何とか１点ずつでもご紹介していきたい所。
たぶん、オンラインショップよりもBlogへの写真掲載が先と思いますので
引き続き、チェックしていてもらえたら嬉しいです。
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
この期間にもオンラインショップへのご注文やお問い合わせ、
ご感想（すべての皆さんにお返事できていないのですが、嬉しいです！）、
そしてアトリエへのご来店（バスやレンタカーの方も）ありがとうございました！
プライベートでちょっぴり慌ただしくなる事があり
今月から臨時休業をとる事が出てくるかもしれません。
ご迷惑おかけしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
来週の今頃は、いよいよヴォーグ学園名古屋校さんでの東欧フェア。
ということで、さいごの追い込みで準備をすすめています。
プライス付をしながらうっとり。
今年はアンティークレースもお披露目しますよ〜。
そしてウクライナやロシアで見つけて来た書籍にもプライス付を行っています。
こちらは名古屋に送ろうか思案中の本。
Поэзия народного костюма 1975年
ソビエト時代に発行された民族衣装の写真集です。
さまざまな少数民族の暮らしや風土を織り交ぜながら
各民族に伝わる衣装の全体像やヘッドドレスのアップなどを
解説を交えながら紹介しています。
北方民族の資料としても興味深い内容。
輪になって踊る女性たち。本書にも登場する印象的なショット。
背表紙にも用いられています。
こちらはアトリエにお越しくださった方が
初お披露目で気に入ってくれた民族衣装。
チェコのもので、クロスステッチが非常に素晴らしい
ヘッドドレス、ベスト、エプロンの３点セットでした。
Thank you! Sold out.とても似合う方の元へ橋渡しする事ができました。
いつか、着ているところを拝見できたら嬉しいな〜。
Thank you! Sold out.こちらも売切れとなりましたが、とても素敵だった
チェコ・モラビア地方の民族衣装（1920〜40年代：エプロン部分）。
どちらの民族衣装も、お買い上げ有難うございました！
それから、そんなに古いものではないですが
ドイツの可愛い七分袖ブラウス。
胸元に鳥と花の機械刺繍が入っています。
サイズは９号くらい。
まだアトリエでもお披露目前ですが、今週中にはご覧いただけそうです。
また、ウクライナ刺繍ワンピースへのお問い合わせもいただいているのですが
いかんせん手がまわらず、おまたせしている状態です。。。
何とか１点ずつでもご紹介していきたい所。
たぶん、オンラインショップよりもBlogへの写真掲載が先と思いますので
引き続き、チェックしていてもらえたら嬉しいです。
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
しまくま堂
ONLINE SHOP（通信販売） 365days OPEN
アトリエ（実店舗）
Misumai 1-2-5-21, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido
11:00〜18:00
.・*＊ .・ *＊ .・ *＊ .・*＊ .・*＊ .・ *＊
